finwych: (Default)


Нам всем невероятно повезло. Мы зовем вомбата вомбатом.
Русские переводчики не додумались назвать его маточником (от слова womb) - а ведь могли бы, с нашими-то ущербными традициями перевода.
finwych: (Accursed)


Спорим, вы никогда не замечали на картине Репина "Запорожцы пишут письмо турецкому султану" огромную собаку? Она лежит и искоса смотрит на казаков красноватыми, совершенно не собачьими глазами.
Думаю, ее там до сегодняшнего дня и не было. Не мог же я столько лет смотреть и не видеть. Наверняка еще вчера на ее месте был казак, а сегодня же полнолуние.

Картина в большом разрешении )

Утешительная версия для тех, кому хочется спокойно спать ночью и не вздрагивать от воя за окном: может быть, это всего лишь волк из прекрасного мультика "Жил-был пес". Залез к казакам под стол и ЩАС ТОЧНО СПОЕТ.
finwych: (Default)
Википедия может рассказать много интересного.
Я сейчас узнал, что шведский режиссер Лукас Мудиссон (не имеющий отношения к Баркову, во что я совершенно не верю) снял фильм Fucking Åmål, для проката в целомудренной Европе переименованный в Show Me Love, что, на мой взгляд, тоже неплохо. Лента повествует "о первых романтических переживаниях двух школьниц", которые в финале выходят из клозета - в буквальном смысле - и именно с них продюсеры скопировали имидж группы Тату.
Что бы мы без Википедии делали, даже не знаю.
finwych: (Accursed)
Чужие конспекты по философии науки - это практический чистый эксперимент для изучения ошибок переписчиков. В Риме, насколько я помню, один человек читал книгу вслух, а несколько других писали копии. Лекцию тоже читает один человек, а другие - аспиранты МГУ, цвет и будущее науки - ее записывают.
Получается вот что:

Наука возникала в 5 веке до н.э. в полисах по берегам Средиземноморья и в Китае, там тоже были греческие колонии.
Роджер Геном (1214-1292)
Палеотивная помощь
Месопотамия (междуречье – Тир и Ефрат), шумера Вавилонская, Майя. (Прямо представляю себе: "Да ты шумера вавилонская! Я твой зиккурат труба шатал!")

И самое ужасное:
Это время связано с правлением Апоссидов. (Как раз дочитал книгу про клан Аббасидов, совершенно не заслуживший такого оскорбления.)

Snükkla

Oct. 20th, 2011 05:43 pm
finwych: (Default)
Owls
Owls by Finwych, on Flickr

Однажды мне приснилось, что Сплюшка в очередной раз сменила ник и назвалась Snükkla. Наяву Сове очень понравилось это муми-троллевое имя и я его ей подарил. Полгода спустя она обнаружила, что Snæugla - это полярная сова по-исландски, а Snøugla - по-норвежски.
Кровь Малкава довольно мурлычет в голове.
finwych: (Default)
Откопал у себя на харде в далекой пыльной папке очень милый гномо-ницшеанский кодекс.

    Когда гном вышел, существа ослепли от его блеска.
    Когда гном вышел, существа оглохли от его крика.
    Когда гном вышел, существа упали из духа в материю.
    Когда гном вышел, он встретил самого себя и испугался.
    Гном не выходил.

Гном – это вселенское «да» в ответ на «почему».  )
finwych: (Default)
Colilargo (Длиннохвостая птица)

Colilargo - Понятно Какого Автора =)
Звучит красиво, а переводится просто "длиннохвост".

Среди дня в метро можно спокойно складывать что угодно: люди косятся, но молчат, даже если достать квадрат 50*50см и развернуть его, как газету.
А вот маленькая птичка в полдвенадцатого ночи - это как секс на Красной площади. "Можно, но... "
Только я успел открыть ноут, как чоткий, но мирный мужичок напротив попросил кинуть ему на мобилу через блютус оперу. Мобильной оперы у меня, естественно, не было. Мужик слегка расстроился и показал мне на телефоне анимированную заставку с Ладой Калиной, которую ему подарил брат (что именно подарил, машину или заставку, я так и не понял. Кажется, все же заставку). Когда он вышел, на прощание пожав мне руку и сказав: "Респект и уважуха!", я снова попытался достать птичку. Ко мне тут же подсел слегка испуганный наркоман с сильно расширенным правым зрачком, предложил послушать его музыку и вручил бумажку со ссылкой. На вопрос, что за музыка и на что похожа, чувак ответил, что еще не определился, но это кислота, похожая на Prodigy, и сбивчиво рассказал о роли ЛСД в его творчестве. Когда я заметил, что это довольно странный метод рекламы, он сказал, что я творческий, смелый человек и настоящий лидер, поэтому он и дал мне ссылку. Все забываю послушать, потому что бумажка лежит дома, а интернет - снаружи.

ЭМШ

Sep. 23rd, 2010 05:36 pm
finwych: (Default)
На столбах университетского забора неизвестные существа развесили бумажки с большими буквами ЭМШ и предлагали написать свою расшифровку. Жаль, сфотографировать не успел, на следующий день бумажки посрывали. Впрочем, остается надежда, что их теперь внимательно изучают и делают Выводы.

Я запомнил всего несколько ответов:
электромагнитные подшипники
экономный мерзопакостный шеф
электрогрильный морковный штрудель
эротически мутирующая шлюха
Эдмунд Мечиславович Шклярский

Пока я вписывал свой вариант "эволюция микроскопических шмакозявок", что-то большое и черное заслонило солнце и, подняв глаза, я увидел киборга Саню.
finwych: (Corsair)
Армянин в очереди рассказывает:
– Я в детстве много курил, по три пачки в день. Меня змея укусила, пашла и падохла.
finwych: (Corsair)
Сегодня мне приснилось, что я террорист.
Потом, уже наяву, пришел слесарь, разбудил меня, записал показания счетчиков воды и ушел, подписавшись в акте "Митин (Slipknot)".
Я спокоен.
finwych: (Accursed)
Едет быдло через реку
Видит быдло - в реке быдло
Сунул быдло быдло в быдло
Быдло быдло быдло быдло.
Наш любимый стишок про Дюсю


Все-таки русские поисковики нацелены на совершенно разную аудиторию. Я только что провел эксперимент.
Mail.ru предлагает такие образцы поиска:
  • самый худой человек в мире
  • iPhone с двумя сим-картами
  • теория заговора
  • женские фитнес-клубы
  • гламурные картинки
  • найти старых друзей
  • трезвенники зарабатывают меньше
  • чемпионат россии премьер-лига 2010
  • книга о пикапинге
  • 10 правил карьериста
  • где в Греции отдохнуть
  • samsung премиум класса
  • детские фото Анджелины Джоли
  • быстро загореть
  • неравные звездные браки
  • куртка из плюшевых мишек


    А Яндекс:
  • музей чертей в Каунасе
  • первый телескоп с выпуклым объективом
  • как собирать гербарий
  • погода в Лесосибирске
  • цвет блошиного брюшка
  • что такое брахмапутра
  • david bowie - life on mars
  • шкаф неземной красоты
  • организация выделенных каналов в Москве
  • приспособление животных к окружающей среде
  • как договориться с барабашкой
  • Муми-тролли не любят, когда так много снегу
  • Меркурий в шоке. Ему нужно успокоиться
  • лютня из панциря белой черепахи
    и шедевр:
  • он смотрел на меня на чистейшем венгерском языке
  • finwych: (Corsair)
    Стал разгребать фотографии, накопившиеся за лето (да, эльфы неторопливые).


    Переход с Боровицкой на Библиотеку имени Ленина. На стене изображен человек, пораженный чуть ли не всеми возможными эндопаразитами. Змееподобная ришта в ноге, аскариды в кишечнике, кожные клещи и гигантский эхинококк в голове. Суровый советский барельеф как бы говорит нам: мойте руки перед едой.


    Итальянские некроманты - лучшие в мире.


    Карманная. Гигантская. Это настоящая инопланетная магия.
    (в Библио-глобусе очень яркий свет, без бликов снять, по-моему, невозможно)
    Page generated Sep. 22nd, 2017 01:30 pm
    Powered by Dreamwidth Studios